Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

введите меня в курс дела

Толкование Перевод

1 about

1. prep (в пространственном значении) на, около

there was a fence about the garden — вокруг сада был забор

to gather about the fire — собираться у камина или вокруг костра

at the rate of about — в размере около

about six dollars — около шести долларов

about thirty guests — около тридцати гостей

about ten years ago — около десяти лет назад

there is no style about her — она простовата

2. prep близость, неподалёку, поблизости, около

I dropped it somewhere about here — я уронил это где-то здесь

stay about the house today — не уходи сегодня далеко от дома

he walked about the garden — он ходил по саду взад и вперёд, он расхаживал по саду

to run about the room — метаться по комнате

he travelled about the country — он путешествовал по стране

a story about dogs — рассказ о собаках

tell me all about it — расскажите мне всё, что вы знаете об этом

what about …? — как насчёт …?

what about your report? — как насчёт вашего доклада?

to come about business — прийти по делу

stick about — не уходить, оставаться поблизости

somewhere about two months — около двух месяцев

about then — около этого; примерно в это время

3. a predic двигающийся, находящийся в движении

thrash about — делать резкие движения

I am not particular about it — мне всё равно

who is taking you about? — кто вас сопровождает?

he had an odd look about him — у него был странный вид

he has knocked about all over Asia — он объездил всю Азию

4. a predic вставший с постели

rotation about an axis — вращение вокруг оси

inertia about the axis — момент инерции относительно оси

5. a predic существующий, находящийся в обращении

they are always yapping about life — они всё время говорят «за жизнь»

6. a predic мор. меняющий курс; ложащийся, поворачивающий на другой галс

putting about — изменение курса

coming about — ложащийся на другой галс

she is going about again — она снова на ногах

put me wise about it — введите меня в курс дела

she is crazy about music — она помешана на музыке

7. prep (нахождение в разных местах) тут и там, по

all his belongings were lying about the floor — все его вещи были разбросаны по полу

about right — более или менее правильно

they are about already — они уже встали

what is he drivelling about? — что он там несёт?

they know nothing about him — они о нём ничего не знают

there is nothing much to sing about — тут нечем хвастаться

8. prep (указывает на наличие)

have you any money about you? — есть ли у вас с собой деньги?

they had lost all they had about them — они потеряли всё, что при них было

there is smth. about her — в ней что-то есть

I know what I am talking about — я знаю, о чём говорю

Синонимический ряд:

1. again (other) again; back; backward; circuitously; in reverse; round; round about

2. anyhow (other) anyhow; at random; haphazard; haphazardly; helter-skelter; random; randomly

3. around (other) around; circling; close on; close to; encircling; enclosing; inclosing; near; near-at-hand; nearby; nigh; not far from; not quite; surrounding

4. concerning (other) concerning; connected with; in regard to; of; relating to; relative to; respecting; with reference to; with regard to

5. everywhere (other) all around; all over; any which way; anywise; every place; everywhere; on every side

6. hither and thither (other) far and wide; here and there; hither and thither; hither and yon

7. nearly (other) all but; almost; approximately; as good as; circa; getting on for (British); just about; more or less; most; much; nearly; practically; roughly; roundly; rudely; say; some; somewhere; virtually; well-nigh

8. throughout (other) all about; all through; everyplace; over; through; throughout

9. with (other) on (colloquial); with

Антонимический ряд:

distant; exactly; precisely; remote

English-Russian base dictionary > about
2 put

1. n бросок камня или тяжести с плеча

to put on airs — важничать, зазнаваться, задирать нос

to put in a caveat — подавать заявление или ходатайство

to put everything in its place — класть всё на своё место

I can put you up for the night — я могу приютить вас на ночь

to put forth eloquence — пустить в ход всё своё красноречие

2. n спорт. толкание

3. n бирж. опцион на продажу, обратная премия, сделка с обратной премией

put and call — двойной опцион, стеллаж

bond with put — облигация с опционом "пут"

taker for put — покупатель обратной премии

bonds with put — облигации с опционом "пут"

take for the put — продавать обратную премию

taken for the put — проданный обратную премию

4. n диал. толчок, удар

5. v класть, ставить; положить, поставить

to put books on a shelf — положить книги на полку

to put a thing in its right place — положить вещь на место

to put a child to bed — уложить ребёнка в постель; уложить ребёнка спать

to put down the receiver — класть трубку

to put to vote — поставить на голосование

to put down the helm — класть руля к ветру

to put on a new play — поставить новую пьесу

to put smth. in the window — выставить напоказ

6. v вкладывать, вставлять, класть; убирать

to put a letter into an envelope — вложить письмо в конверт

to put some water in a jug — налить воды в кувшин

to put papers in the drawer — убрать бумаги в ящик стола

put away — убирать, прятать

put down — опускать, класть

put the key — вставлять ключ

to put money — вкладывать деньги

7. v прибавлять, подмешивать, всыпать

to put sugar in tea — класть сахар в чай

to put on weight — прибавлять в весе, полнеть

8. v ставить; помещать, размещать

to put names in alphabetical order — расположить фамилии в алфавитном порядке

to put difficulties in the way — ставить препятствия на пути

to put honour before riches — предпочитать честь богатству

he puts Keats above Byron as a poet — он ставит Китса как поэта выше Байрона

put up for sale — выставить на продажу

to put to a nonplus — ставить в тупик

put a task before — ставить задачу перед

to put on the stand — выставить в качестве свидетеля

to put on a back burner — поставить на заднюю конфорку

9. v отдавать, передавать; помещать

will you put the matter into my hands? — вы доверите мне это дело?

put into print — передавать в печать; переданный в печать

to put to lumber — закладывать, отдавать в залог

to put into print — передавать в печать

put out an order — отдавать приказ

10. v ставить, назначать

to put men to work — поставить людей на работу

put him to mind the furnace — поставь его следить за топкой

he is put to every kind of work — он привык ко всякой работе

to put to the blush — заставить покраснеть, вогнать в краску

put to a disadvantage — поставить в невыгодное положение

put in the window — выставить на показ

put difficulties — ставить препятствия

put in jeopardy — ставить под угрозу

11. v устраивать, определять; помещать

to put a child to school — определить ребёнка в школу

to put goods on the market — выпускать товар в продажу

to put an ad n the paper — поместить объявление в газете

to put cattle to pasture — выгонять скот на пастбище

to put a boy to trade — определить мальчика в учение

he was put to shoemaking — его отдали в учение к сапожнику

she was put in service — её отдали в услужение

12. v поставить, сделать постановку

to put a play on the stage — поставить пьесу

I put my money on the favourite — я поставил на фаворита

put about — распространять, делать широко известным

to put up a tent — ставить палатку

put the question — поставил вопрос

13. v вносить, включать

to put in the list — включить в список

put forward a motion — вносить предложение

14. v приложить; поднести; приблизить; пододвинуть

he put a flower against her hair — он приложил цветок к её волосам

15. v приделать, приладить, приспособить

to put a new handle to a knife — приделать новую рукоятку к ножу

16. v с. -х. случать

to put bull to cow — случить быка с коровой

17. v мор. плыть; отправляться; брать курс

to put to sea — выйти в море

to put into port — заходить в порт

to put down the river — плыть вниз по реке

to put in the chair — избрать председателем

put me wise about it — введите меня в курс дела

to put together a bookcase — собрать книжный шкаф

18. v диал. пускать ростки; давать почки

to put on lugs — важничать, напускать на себя важность

to put in a claim — подавать иск о возмещении ущерба

to put land out to lease — сдавать землю в аренду

to put questions — задавать вопросы

put forth — давать ростки, бутоны

19. v диал. бодать

20. v диал. бодаться

Синонимический ряд:

1. asked (verb) asked; pose; raise

2. estimate (verb) approximate; call; estimate; judge; reckon

3. estimated (verb) approximated; called; estimated; judged; placed; reckoned

4. exact (verb) assess; exact; levied

5. express (verb) air; couch; express; formulate; give; phrase; state; utter; vent; ventilate; word

6. expressed (verb) aired; expressed; gave/given; stated; vented; ventilated

7. fasten (verb) concenter; concentrate; fasten; fixate; focus; rivet

8. fastened (verb) concentrated; fastened; fixated; focused; riveted

9. heave (verb) heave; pitch; throw

10. impose (verb) impose; inflict; levy

11. offer (verb) offer; present; submit

12. place (verb) deposit; fixed; laid; lay; place; rest; seat; settle; stuck

13. play (verb) betted; gamble; game; lay down; play; post; stake; wager

14. propose (verb) prefer; propose; proposition; propound; suggest

15. proposed (verb) posed; preferred; proposed; propositioned; propounded; suggested

16. set (verb) establish; established; fix; install; laid; locate; position; quarter; set; settled; site; situate; stick; stuck

17. translate (verb) construe; render; translate; transpose; turn

18. translated (verb) rendered; translated; transposed; turned

19. worded (verb) couched; formulated; phrased; worded

Антонимический ряд:

displace; misplace; oust; raise; remove; take; transfer; withdraw

English-Russian base dictionary > put
3 put about

изменил курс

put me wise about it — введите меня в курс дела

English-Russian big polytechnic dictionary > put about
4 wise

̈ɪwaɪz I
1. прил.
1) мудрый;
благоразумный, умудренный It was wise of you to remain silent. ≈ Вы правильно поступили, промолчав. Syn: sage, reasonable
2) знающий, компетентный, осведомленный, сведущий to be/get wise to smth. ≈ узнать, понять что-л. I finally got wise to their tricks. ≈ В конце концов я узнал об их проделках. Syn: informed, knowledgeable ∙
2. гл.;
разг. надоумить, подбросить идею (обыкн. wise up) II сущ.;
уст. образ, способ in no wise Syn: method, means мудрый, премудрый;
умудренный - * policy мудрая политика - * saw сентенция;
пословица - the Three W. Men, the W. Men of the East (библеизм) волхвы умный, разумный - to get /to grow/ *r поумнеть;
приобрести жизненный опыт - the child is * for his age ребенок умен не по годам - you were * not to go вы умно поступили, что не поехали благоразумный, здравомыслящий - it would not be * to do it было бы неблагоразумно делать это;
я вам не советую этого делать - * after the event задним умом крепок (американизм) (разговорное) осведомленный, знающий - to be /to get/ * (to) узнать, понять;
увидеть, подметить, заметить - to put smb. * to /of, about, concerning/ smth. сообщить /рассказать/ кому-л. о чем-л.;
объяснить кому-л. что-л. - put me * about it введите меня в курс дела - to be none the *r (for) ничего не узнать (из чего-л.) - I was none the *r for his explanation его объяснение мне ничего не дало;
из его объяснения я ничего не вынес - they laughed at him and he never the *r они смеялись над ним, а он ничего не замечал - to do smth. without anyone being the *r сделать что-л. тайком /втихомолку/ - if you hold your tongue no one will be any the *r если ты будешь держать язык за зубами, никто ничего не узнает - I am * to you! я тебя раскусил! - he came away as * as he went он так ничего и не узнал (американизм) (разговорное) умничающий;
заносчивый - * guy умник( американизм) (разговорное) расчетливый;
хитрый, ловкий;
проницательный;
себе на уме( ироничное) глубокомысленный - to look * принять глубокомысленный вид - with a * shake of the head глубокомысленно покачав головой( устаревшее) (диалектизм) занимающийся колдовством нахальный, дерзкий (тк. в ед. ч.) (устаревшее) способ - in no * никоим образом - in this * таким способом /образом/ to be (или to get) ~ (to smth.) узнать, понять (что-л.) ;
wise after the event = задним умом крепок ~ уст. образ, способ;
in no wise никоим образом penny ~ мелочный;
penny wise and pound foolish экономный в мелочах и расточительный в крупном penny ~ мелочный;
penny wise and pound foolish экономный в мелочах и расточительный в крупном wise осведомленный, знающий;
to put (smb.) wise (to smth.) вывести( кого-л.) из заблуждения, объяснить, надоумить ~ мудрый;
благоразумный ~ мудрый ~ разг. надоумить, подбросить идею (обыкн. wise up) ~ уст. образ, способ;
in no wise никоим образом to be (или to get) ~ (to smth.) узнать, понять (что-л.) ;
wise after the event = задним умом крепок ~ woman колдунья, ворожея;
знахарка ~ woman повивальная бабка

Большой англо-русский и русско-английский словарь > wise
5 wise

I [waız] a
1. мудрый, премудрый; умудрённый

wise policy [counsel] - мудрая политика [-ый совет]

wise saw - сентенция; пословица

the Three Wise Men, the Wise Men of the East - библ. волхвы

2. умный, разумный

to get /to grow/ wiser - поумнеть; приобрести жизненный опыт

the child is wise for his age - ребёнок умён не по годам

you were wise not to go - вы умно поступили, что не поехали

3. благоразумный, здравомыслящий

it would not be wise to do it - было бы неблагоразумно делать это; ≅ я вам не советую этого делать

wise after the event - ≅ задним умом крепок

4. амер. разг. осведомлённый, знающий

to be /to get/ wise (to) - узнать, понять; увидеть, подметить, заметить

to put smb. wise to /of, about, concerning/ smth. - сообщить /рассказать/ кому-л. о чём-л.; объяснить кому-л. что-л.

put me wise about it - введите меня в курс дела

to be none the wiser (for) - ничего не узнать (из чего-л.)

I was none the wiser for his explanation - его объяснение мне ничего не дало; из его объяснения я ничего не вынес

they laughed at him and he never the wiser - они смеялись над ним, а он ничего не замечал

to do smth. without anyone being the wiser - сделать что-л. тайком /втихомолку/

if you hold your tongue no one will be any the wiser - если ты будешь держать язык за зубами, никто ничего не узнает

I am wise to you! - я тебя раскусил!

he came away as wise as he went - он так ничего и не узнал

5. амер. разг.

1) умничающий; заносчивый

wise guy - умник

2) расчётливый; хитрый, ловкий; проницательный; себе на уме

6. ирон. глубокомысленный

to look wise - принять глубокомысленный вид

with a wise shake of the head - глубокомысленно покачав головой

7. арх., диал. занимающийся колдовством

8. нахальный, дерзкий
II [waız] n тк. sing арх.
способ

in no wise - никоим образом

in this wise - таким способом /образом/

НБАРС > wise
6 wise

I [waız] a
1. мудрый, премудрый; умудрённый

wise policy [counsel] - мудрая политика [-ый совет]

wise saw - сентенция; пословица

the Three Wise Men, the Wise Men of the East - библ. волхвы

2. умный, разумный

to get /to grow/ wiser - поумнеть; приобрести жизненный опыт

the child is wise for his age - ребёнок умён не по годам

you were wise not to go - вы умно поступили, что не поехали

3. благоразумный, здравомыслящий

it would not be wise to do it - было бы неблагоразумно делать это; ≅ я вам не советую этого делать

wise after the event - ≅ задним умом крепок

4. амер. разг. осведомлённый, знающий

to be /to get/ wise (to) - узнать, понять; увидеть, подметить, заметить

to put smb. wise to /of, about, concerning/ smth. - сообщить /рассказать/ кому-л. о чём-л.; объяснить кому-л. что-л.

put me wise about it - введите меня в курс дела

to be none the wiser (for) - ничего не узнать (из чего-л.)

I was none the wiser for his explanation - его объяснение мне ничего не дало; из его объяснения я ничего не вынес

they laughed at him and he never the wiser - они смеялись над ним, а он ничего не замечал

to do smth. without anyone being the wiser - сделать что-л. тайком /втихомолку/

if you hold your tongue no one will be any the wiser - если ты будешь держать язык за зубами, никто ничего не узнает

I am wise to you! - я тебя раскусил!

he came away as wise as he went - он так ничего и не узнал

5. амер. разг.

1) умничающий; заносчивый

wise guy - умник

2) расчётливый; хитрый, ловкий; проницательный; себе на уме

6. ирон. глубокомысленный

to look wise - принять глубокомысленный вид

with a wise shake of the head - глубокомысленно покачав головой

7. арх., диал. занимающийся колдовством

8. нахальный, дерзкий
II [waız] n тк. sing арх.
способ

in no wise - никоим образом

in this wise - таким способом /образом/

НБАРС > wise
7 cue me in, please!

Дипломатический термин: введите меня в курс дела

Универсальный англо-русский словарь > cue me in, please!
8 fill me on in the events

Политика: введите меня в курс дела

Универсальный англо-русский словарь > fill me on in the events
9 give me a fill-in, would you?

Дипломатический термин: введите меня в курс дела

Универсальный англо-русский словарь > give me a fill-in, would you?
10 put me wise about it

Общая лексика: введите меня в курс дела

Универсальный англо-русский словарь > put me wise about it
11 put about

1. phr v распространять, делать широко известным

to put about a rumour — распространить слух

put me wise about it — введите меня в курс дела

2. phr v пускать в обращение

he put on an air of innocence — он принял невинный вид

to put goods on the market — выпускать товар в продажу

to put on lugs — важничать, напускать на себя важность

to put everything in its place — класть всё на своё место

I can put you up for the night — я могу приютить вас на ночь

3. phr v менять направление; поворачивать

4. phr v поворачиваться

5. phr v мор. сделать поворот; лечь на другой галс

we had to put the dog away — нам пришлось усыпить собаку

he is easily put upon — он легко подчиняется другим

to put in the other way round — другими словами

to put it in another way — другими словами

put the other way round — другими словами

6. phr v обыкн. шотл. беспокоить, волновать; сердить

Синонимический ряд:

1. inconvenienced (verb) incommoded; inconvenienced; put out; troubled

2. trouble (verb) discommode; disoblige; incommode; inconvenience; trouble

English-Russian base dictionary > put about
12 wise

1. a мудрый, премудрый; умудрённый

wise policy — мудрая политика

wise and foolish virgins — мудрые и неразумные девы

2. a умный, разумный

to get wiser — поумнеть; приобрести жизненный опыт

he did a wise thing in calling them down — он поступил умно, поставив их на место

3. a благоразумный, здравомыслящий

it would not be wise to do it — было бы неблагоразумно делать это;

4. a амер. разг. осведомлённый, знающий

to be wise — узнать, понять; увидеть, подметить, заметить

put me wise about it — введите меня в курс дела

to be none the wiser — ничего не узнать

I was none the wiser for his explanation — его объяснение мне ничего не дало; из его объяснения я ничего не вынес

they laughed at him and he never the wiser — они смеялись над ним, а он ничего не замечал

if you hold your tongue no one will be any the wiser — если ты будешь держать язык за зубами, никто ничего не узнает

5. a амер. разг. умничающий; заносчивый

wise guy — умник

6. a амер. разг. расчётливый; хитрый, ловкий; проницательный; себе на уме

he was wise in not glooming over trifles — у него хватило ума не расстраиваться по пустякам

7. a амер. разг. ирон. глубокомысленный

to look wise — принять глубокомысленный вид

8. a амер. разг. арх. диал. занимающийся колдовством

9. a амер. разг. нахальный, дерзкий

10. n тк. sing арх. способ

in no wise — никоим образом

Синонимический ряд:

1. bold (adj.) bold; bold-faced; cheeky; forward; fresh; impudent; nervy; pert; procacious; sassy; smart-alecky

2. canny (adj.) astute; cagey; canny; hep; keen; nimble-witted; perspicacious; quick; quick-witted; sharp; sharp-witted; shrewd; slick

3. discerning (adj.) discerning; gnostic; insighted; insightful; knowledgeable; perceptive; sagacious; sophic; wisehearted

4. erudite (adj.) educated; erudite; learned; scholarly; scholastic; schooled; smart

5. expedient (adj.) advisable; expedient; politic; prudent; tactical

6. judicious (adj.) balanced; commonsensical; intelligent; judgmatic; judicious; level-headed; rational; reasonable; sage; sane; sapient; sound

7. knowing (adj.) alive; awake; aware; cognisant; conversant; knowing; mindful; sensible; sentient

8. method (noun) fashion; manner; method; mode; modus; style; system; technique; way

Антонимический ряд:

ignorant; naive; obtuse; rash; silly; simple; stupid; unwise

English-Russian base dictionary > wise

См. также в других словарях:

клише — (фр. cliche) Стереотипное выражение, механически воспроизводимое в типичных речевых контекстах и ситуациях; шаблонная фраза, выражение, напр.: Как дела? , Введите меня в курс дела … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

введите меня в курс дела

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

введите меня в курс дела

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: